Sadie Stein, Deputy Editor of the Paris Review, brings us the results of a lexical battle royale: “Diphthong” vs. “gherkin.”